Traduceri
Pentru a da posibilitatea clienților tăi să plaseze comanda citind informațiile într-o limbă accesibilă lor, aplicația Self Order Admin te ajută să efectuezi traducerile tuturor elementelor afișate pe ecranele stațiilor de lucru de tip totem (a chioșcurilor de plasare a comenzilor). În funcție de limbile în care vei afișa meniul, asigură-te că traduci denumirile fiecărui element afișat: categorii de produse, articole, alergeni, unități de măsură și metode de plată.
Toate traducerile adăugate într-o anumită limbă sunt afișate pe toate stațiile de lucru la selectarea afișării meniului în acea limbă, în afara traducerilor pentru categorii, care sunt valabile doar pe stația de lucru pentru care au fost adăugate.
Meniu Traduceri este locul unde poți gestiona toate traducerile elementelor afișate în aplicația de front-end Self Order care rulează pe stațiile de lucru.
Iată cum poți gestiona traducerile tuturor elementelor, în funcție de tipul lor:
Poți gestiona traducerile categoriilor de produse disponibile spre vânzare pe fiecare stație de lucru în parte, accesând pagina Traduceri Categorii.
Traducerile pe care le introduci într-o anumită limbă pentru fiecare categorie sunt afișate doar pe stația de lucru selectată atunci când clientul selectează afișarea meniului în acea limbă.
Urmează acești pași pentru a gestiona traducerile categoriilor:
Din Expressoft Platform, accesează Self Order cu un utilizator care are drepturi de a accesa aplicația.
Alege compania pentru care dorești să faci modificări.
În pagina principală a aplicației, derulează meniul Traduceri și selectează opțiunea Categorii.
În pagina Traduceri Categorii, în secțiunea Stație de lucru, selectează stația de lucru pentru care dorești să gestionezi traducerile categoriilor.
După selectarea stației de lucru, poți vedea lista categoriilor disponibile pe acea stație și poți căuta o categorie după denumire. În dreptul fiecărei categorii din listă sunt semnalate traducerile în limbile disponibile cu un semn dacă traducerea nu există sau cu o pictogramă asociată limbii în care s-a adăugat o traducere.
Pentru fiecare categorie din listă, poți adăuga traduceri pentru limbile disponibile pe acea stație sau poți modifica oricare dintre traducerile existente prin apăsarea pictogramei asociate limbii pe care dorești să o modifici.
În exemplul de mai jos este modificată traducerea în limba română a categoriei Flowers.
Adaugă o traducere pentru categorie
Pentru a adăuga o traducere pentru una din limbile disponibile pentru o categorie, apasă butonul din dreptul limbii dorite.
În fereastra Traducere nou deschisă, scrie numele categoriei în limba aleasă, apoi apasă butonul Salvează.
Traducerea este adăugată pentru limba selectată și în locul semnului este acum afișată pictograma asociată acelei limbi.
Poți gestiona traducerile articolelor disponibile spre vânzare și a descrierilor și ingredientelor suplimentare specifice acelor articole accesând pagina Traduceri Articole.
Urmează acești pași pentru a gestiona traducerile articolelor:
Din Expressoft Platform, accesează Self Order cu un utilizator care are drepturi de a accesa aplicația.
Alege compania pentru care dorești să faci modificări.
În pagina principală a aplicației, derulează meniul Traduceri și selectează opțiunea Articole.
În pagina Traduceri Articole, poți vedea lista articolelor definite în toate companiile din contul tău de business și poți căuta un articol după denumire. În dreptul fiecărui articol din listă sunt semnalate traducerile în limbile disponibile cu un semn dacă traducerea nu există sau cu o pictogramă asociată limbii în care s-a adăugat o traducere.
Pentru fiecare articol din listă, poți adăuga traduceri pentru limbile disponibile în sistem sau poți modifica oricare dintre traducerile existente prin apăsarea pictogramei asociate limbii pe care dorești să o modifici. Procesele de adăugare și de modificare a unei traduceri sunt similare.
Adaugă o traducere pentru un articol
Pentru a adăuga o traducere pentru una din limbile disponibile pentru un articol, apasă butonul din dreptul limbii dorite.
În fereastra Traducere nou deschisă, în secțiunea Nume articol, scrie numele articolului în limba aleasă.
Derulează secțiunea Descriere și introdu o traducere pentru descrierea acelui articol.
Derulează secțiunea Ingrediente suplimentare și introdu traduceri pentru fiecare ingredient extra din listă, dacă există. Apasă butonul din dreptul limbii dorite pentru a adăuga o traducere.
În fereastra Traducere nou deschisă, scrie numele ingredientului suplimentar în limba aleasă, apoi apasă butonul Salvează.
Traducerea este adăugată pentru limba selectată și în locul semnului este acum afișată pictograma asociată acelei limbi.
Introdu traduceri pentru fiecare ingredient suplimentar al articolului.
Apasă butonul Salvează din partea de sus a paginii de traducere a articolului pentru a salva toate traducerile aferente articolului respectiv (denumire, descriere și ingrediente suplimentare).
Traducerea articolului este adăugată pentru limba selectată și în locul semnului este acum afișată pictograma asociată acelei limbi.
Poți gestiona traducerile posibililor alergeni din produsele disponibile spre vânzare accesând pagina Traduceri Alergeni.
Urmează acești pași pentru a gestiona traducerile alergenilor:
Din Expressoft Platform, accesează Self Order cu un utilizator care are drepturi de a accesa aplicația.
Alege compania pentru care dorești să faci modificări.
În pagina principală a aplicației, derulează meniul Traduceri și selectează opțiunea Alergeni.
În pagina Traduceri Alergeni, poți vedea lista alergenilor din sistem și poți căuta un alergen după denumire. În dreptul fiecărui alergen din listă sunt semnalate traducerile în limbile disponibile cu un semn dacă traducerea nu există sau cu o pictogramă asociată limbii în care s-a adăugat o traducere.
Pentru fiecare alergen din listă, poți adăuga traduceri pentru limbile disponibile în sistem sau poți modifica oricare dintre traducerile existente prin apăsarea pictogramei asociate limbii pe care dorești să o modifici.
În exemplul de mai jos este modificată traducerea în limba engleză a alergenului Arahide.
Adaugă o traducere pentru un alergen
Pentru a adăuga o traducere pentru una din limbile disponibile pentru un alergen, apasă butonul din dreptul limbii dorite.
În fereastra Traducere nou deschisă, scrie numele alergenului în limba aleasă, apoi apasă butonul Salvează.
Traducerea este adăugată pentru limba selectată și în locul semnului este acum afișată pictograma asociată acelei limbi.
Poți gestiona traducerile unităților de măsură folosite în sistem accesând pagina Traduceri Unități de măsură.
Urmează acești pași pentru a gestiona traducerile unităților de măsură:
Din Expressoft Platform, accesează Self Order cu un utilizator care are drepturi de a accesa aplicația.
Alege compania pentru care dorești să faci modificări.
În pagina principală a aplicației, derulează meniul Traduceri și selectează opțiunea Unități de măsură.
În pagina Traduceri Unități de măsură, poți vedea lista unităților de măsură din sistem și poți căuta una după denumire. În dreptul fiecărei unități de măsură din listă sunt semnalate traducerile în limbile disponibile cu un semn dacă traducerea nu există sau cu o pictogramă asociată limbii în care s-a adăugat o traducere.
Pentru fiecare unitate de măsură din listă, poți adăuga traduceri pentru limbile disponibile în sistem sau poți modifica oricare dintre traducerile existente prin apăsarea pictogramei asociate limbii pe care dorești să o modifici.
În exemplul de mai jos este modificată traducerea în limba engleză a unității de măsură bucată.
Adaugă o traducere pentru o unitate de măsură
Pentru a adăuga o traducere pentru una din limbile disponibile pentru o unitate de măsură, apasă butonul din dreptul limbii dorite.
În fereastra Traducere nou deschisă, scrie numele unității de măsură în limba aleasă, apoi apasă butonul Salvează.
Traducerea este adăugată pentru limba selectată și în locul semnului este acum afișată pictograma asociată acelei limbi.
Poți gestiona traducerile metodelor de plată folosite în sistem accesând pagina Traduceri Metode de plată.
Urmează acești pași pentru a gestiona traducerile metodelor de plată:
Din Expressoft Platform, accesează Self Order cu un utilizator care are drepturi de a accesa aplicația.
Alege compania pentru care dorești să faci modificări.
În pagina principală a aplicației, derulează meniul Traduceri și selectează opțiunea Metode de plată.
În pagina Traduceri Metode de plată, poți vedea lista metodelor de plată definite în MyBusiness și poți căuta una după denumire. În dreptul fiecărei metode de plată din listă sunt semnalate traducerile în limbile disponibile cu un semn dacă traducerea nu există sau cu o pictogramă asociată limbii în care s-a adăugat o traducere.
Pentru fiecare metodă de plată din listă, poți adăuga traduceri pentru limbile disponibile în sistem sau poți modifica oricare dintre traducerile existente prin apăsarea pictogramei asociate limbii pe care dorești să o modifici.
În exemplul de mai jos este modificată traducerea în limba engleză a metodei de plată Card.
Adaugă o traducere pentru o metodă de plată
Pentru a adăuga o traducere pentru una din limbile disponibile pentru o metodă de plată, apasă butonul din dreptul limbii dorite.
În fereastra Traducere nou deschisă, scrie numele metodei de plată în limba aleasă, apoi apasă butonul Salvează.
Traducerea este adăugată pentru limba selectată și în locul semnului este acum afișată pictograma asociată acelei limbi.
